唐詩平行語料庫研究計畫
清明日青龍寺上方
| 原詩 |
拼音 |
上方偏可適
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄆㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄕˋ
|
shang fang pian ke shi
|
季月況堪過
ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄤˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄛˋ
|
ji yue kuang kan guo
|
遠近人都至
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄓˋ
|
yuan jin ren dou zhi
|
東西山色多
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ
|
dong xi shan se duo
|
夕陽留逕草
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ
|
xi yang liu jing cao
|
新葉變庭柯
ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ
|
xin ye bian ting ke
|
已度清明節
ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
|
yi du qing ming jie
|
春愁如客何
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ
|
chun chou ru ke he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系