唐詩平行語料庫研究計畫
玄元觀尋李先生不遇
| 原詩 |
拼音 |
羽客今何在
ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
yu ke jin he zai
|
空尋伊洛間
ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
|
kong xun yi luo jian
|
忽聞歸苦縣
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˋ
|
hu wen gui ku xian
|
復想入函關
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
fu xiang ru han guan
|
未作千年別
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
wei zuo qian nian bie
|
猶應七日還
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄖˋ ㄏㄞˊ
|
you ying qi ri hai
|
神仙不可見
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
shen xian bu ke jian
|
寂寞返蓬山
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄢˇ ㄆㄥˊ ㄕㄢ
|
ji mo fan peng shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系