唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜巫山
| 原詩 |
拼音 |
巫峽裴回雨
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ
|
wu xia pei hui yu
|
陽臺淡蕩雲
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ
|
yang tai dan dang yun
|
江山空窈窕
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
|
jiang shan kong yao tiao
|
朝暮自紛氳
ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
zhao mu zi fen yun
|
螢色寒秋露
ㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ
|
ying se han qiu lu
|
猨啼清夜聞
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
|
yuan ti qing ye wen
|
誰憐夢魂遠
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄩㄢˇ
|
shui lian meng hun yuan
|
腸斷思紛紛
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
chang duan si fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系