唐詩平行語料庫研究計畫
鳳閣南廳槐樹半生死雖遇陽和終呈枯朽託根清禁頗覺非宜感物緣情率爾爲詠
| 原詩 |
拼音 |
庭槐歲月深
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
|
ting huai sui yue shen
|
半死尚抽心
ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄕㄤˋ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ
|
ban si shang chou xin
|
葉少寧障日
ㄧㄝˋ ㄕㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖˋ
|
ye shao ning zhang ri
|
枝疎不礙禽
ㄓ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄑㄧㄣˊ
|
zhi shu bu ai qin
|
帷幄諒無取
ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩˇ
|
wei wo liang wu qu
|
棟梁非所在
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ
|
dong liang fei suo zai
|
媿在龍樓側
ㄎㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄘㄜˋ
|
kui zai long lou ce
|
羞處鳳池陰
ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄧㄣ
|
xiu chu feng chi yin
|
未能辭雨露
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄘˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
|
wei neng ci yu lu
|
猶得款衣簪
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄢˇ ㄧ ㄗㄢ
|
you de kuan yi zan
|
惜悲生意盡
ㄒㄧ ㄅㄟ ㄕㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
xi bei sheng yi jin
|
空餘古木吟
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣˊ
|
kong yu gu mu yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系