唐詩平行語料庫研究計畫


邙山古意


原詩 拼音
昔掩佳城路
ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
xi yan jia cheng lu
曾驚壑易遷
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ
ceng jing he yi qian
今接宜都里
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄉㄡ ㄌㄧˇ
jin jie yi dou li
翻疑海作田
ㄈㄢ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ
fan yi hai zuo tian
鏤鼎名應大
ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄚˋ
lou ding ming ying da
生金字不傳
ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
sheng jin zi bu chuan
風飆吹白日
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄖˋ
feng biao chui bai ri
羅綺拭黃泉
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
luo qi shi huang quan
象鳳笙留國
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˊ
xiang feng sheng liu guo
成龍劒上天
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
cheng long jian shang tian
長樂移新壟
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ
zhang le yi xin long
咸陽失舊阡
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ
xian yang shi jiu qian
川流徒漫漫
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
chuan liu tu man man
神理竟綿綿
ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
shen li jing mian mian
佇見飛來鶴
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ
zhu jian fei lai he
沈嗟不學仙
ㄕㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
shen jie bu xue xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系