唐詩平行語料庫研究計畫
九月九日
| 原詩 |
拼音 |
九日重陽節
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
|
jiu ri zhong yang jie
|
三秋季月殘
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ
|
san qiu ji yue can
|
菊花催晚氣
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄑㄧˋ
|
ju hua cui wan qi
|
萸房辟早寒
ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄆㄧˋ ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ
|
yu fang pi zao han
|
霜濃鷹擊遠
ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄩㄢˇ
|
shuang nong ying ji yuan
|
霧重雁飛難
ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ
|
wu zhong yan fei nan
|
誰憶龍山外
ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
|
shui yi long shan wai
|
蕭條邊興闌
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ
|
xiao tiao bian xing lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系