唐詩平行語料庫研究計畫
奉和春日途中喜雨應詔
| 原詩 |
拼音 |
皇輿向洛城
ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
|
huang yu xiang luo cheng
|
時雨應天行
ㄕˊ ㄩˇ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
shi yu ying tian xing
|
麗日登巖送
ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ
|
li ri deng yan song
|
陰雲出野迎
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄧㄝˇ ㄧㄥˊ
|
yin yun chu ye ying
|
濯枝林杏發
ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ
|
zhuo zhi lin xing fa
|
潤葉渚蒲生
ㄖㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄆㄨˊ ㄕㄥ
|
run ye zhu pu sheng
|
絲入綸言喜
ㄙ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ
|
si ru lun yan xi
|
花依錦字明
ㄏㄨㄚ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
|
hua yi jin zi ming
|
微臣忝東觀
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ
|
wei chen tian dong guan
|
載筆佇西成
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ
|
zai bi zhu xi cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系