唐詩平行語料庫研究計畫


本草采萍時日歌


原詩 拼音
不在山
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
bu zai shan
不在岸
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄢˋ
bu zai an
采我之時七月半
ㄘㄞˇ ㄨㄛˇ ㄓ ㄕˊ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
cai wo zhi shi qi yue ban
選甚癱風與緩風
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄣˋ ㄊㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄢˇ ㄈㄥ
xuan shen tan feng yu huan feng
些小微風都不算
ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ
xie xiao wei feng dou bu suan
豆淋酒內下三丸
ㄉㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄨㄢˊ
dou lin jiu nei xia san wan
鐵幞頭上也出汗
ㄊㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄏㄢˋ
tie fu tou shang ye chu han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系