唐詩平行語料庫研究計畫


同光祿弟冬日述懷


原詩 拼音
吾族白眉良
ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ
wu zu bai mei liang
才華動洛陽
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
cai hua dong luo yang
觀光初入仕
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄕˋ
guan guang chu ru shi
應宿始爲郎
ㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ
ying su shi wei lang
飛螢翫書籍
ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧˊ
fei ying wan shu ji
白鳳吐文章
ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄊㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
bai feng tu wen zhang
海卿逾往雅
ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄧㄚˇ
hai qing yu wang ya
河尹冠前張
ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤ
he yin guan qian zhang
擇材綏鄢郢
ㄗㄜˊ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄢ ㄧㄥˇ
ze cai sui yan ying
殊化被江湘
ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
shu hua bei jiang xiang
高樓臨廣陌
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ
gao lou lin guang mo
甲第敞通莊
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄔㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄤ
jia di chang tong zhuang
列館邙山下
ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
lie guan mang shan xia
疏亭洛水傍
ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ
shu ting luo shui bang
昌年賞豐陌
ㄔㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄈㄥ ㄇㄛˋ
chang nian shang feng mo
暇日悅林塘
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ
xia ri yue lin tang
衣冠皆秀彥
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˋ
yi guan jie xiu yan
羅綺盡名倡
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˋ
luo qi jin ming chang
隔岸聞歌度
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄉㄨˋ
ge an wen ge du
臨池見舞行
ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
lin chi jian wu xing
門庭寒變色
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
men ting han bian se
棨戟日生光
ㄑㄧˇ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
qi ji ri sheng guang
窮陰方靉靆
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄞˋ ㄉㄞˋ
qiong yin fang ai dai
殺氣正蒼茫
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
sha qi zheng cang mang
感時興盛作
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
gan shi xing sheng zuo
晚歲共多傷
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ
wan sui gong duo shang
積德韋丞相
ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
ji de wei cheng xiang
通神張子房
ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄤ ㄗ˙ ㄈㄤˊ
tong shen zhang zi fang
吟草徧簪紱
ㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄢ ㄈㄨˊ
yin cao bian zan fu
逸韻合宮商
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ
yi yun he gong shang
功名守留省
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˇ
gong ming shou liu sheng
濫迹在文昌
ㄌㄢˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ
lan ji zai wen chang
家園遙可見
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
jia yuan yao ke jian
臺寺近相望
ㄊㄞˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
tai si jin xiang wang
無庸乘侍謁
ㄨˊ ㄩㄥ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ
wu yong cheng shi ye
有暇共翱翔
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
you xia gong ao xiang
棣華依雁序
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄒㄩˋ
di hua yi yan xu
竹葉拂鸞觴
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄤ
zhu ye fu luan shang
水坐憐秋月
ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
shui zuo lian qiu yue
山行弄晚芳
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄤ
shan xing nong wan fang
恩華慙服冕
ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄢˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˇ
en hua can fu mian
友愛勗垂堂
ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
you ai xu chui tang
無由報天德
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ
wu you bao tian de
相顧詠時康
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄩㄥˇ ㄕˊ ㄎㄤ
xiang gu yong shi kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系