唐詩平行語料庫研究計畫
方干李主簿改令 二
| 原詩 |
拼音 |
措大喫酒點鹽
ㄘㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˊ
|
cuo da chi jiu dian yan
|
下人喫酒點鮓
ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄚˇ
|
xia ren chi jiu dian zha
|
只見半臂著籬
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧˊ
|
zhi jian ban bi zhu li
|
不見口脣開袴
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄣˊ ㄎㄞ ㄎㄨˋ
|
bu jian kou chun kai ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系