唐詩平行語料庫研究計畫
方干李主簿改令 一
| 原詩 |
拼音 |
措大喫酒點鹽
ㄘㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˊ
|
cuo da chi jiu dian yan
|
將軍喫酒點醬
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ
|
jiang jun chi jiu dian jiang
|
只見門外著籬
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧˊ
|
zhi jian men wai zhu li
|
未見眼中安鄣
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄢ ㄓㄤ
|
wei jian yan zhong an zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系