唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬韋嗣立祭酒偶遊龍門北溪忽懷驪山別業因以言志示弟淑奉呈諸大僚之作


原詩 拼音
關塞臨伊水
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
guan sai lin yi shui
驪山枕灞川
ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄢ
li shan zhen ba chuan
俱臨隱路側
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄘㄜˋ
ju lin yin lu ce
同在帝城邊
ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
tong zai di cheng bian
謝公兼出處
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄔㄨˋ
xie gong jian chu chu
攜妓翫林泉
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
xie ji wan lin quan
鳴騶噴梅雪
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄆㄣ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
ming zou pen mei xue
飛蓋曳松煙
ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄢ
fei gai ye song yan
聞琴幽谷裏
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ
wen qin you gu li
看弈古巖前
ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
kan yi gu yan qian
落日低幃帳
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄤˋ
luo ri di wei zhang
歸雲繞管弦
ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
gui yun rao guan xian
叨榮慚北闕
ㄉㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
dao rong can bei que
微尚愛東田
ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
wei shang ai dong tian
寂寞灰心盡
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ
ji mo hui xin jin
蕭條塵事捐
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄩㄢ
xiao tiao chen shi juan
朝思登嶃絕
ㄔㄠˊ ㄙ ㄉㄥ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
chao si deng zhan jue
夜夢弄潺湲
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
ye meng nong chan yuan
宿懷南澗意
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ
su huai nan jian yi
況覩北谿篇
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨˇ ㄅㄟˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ
kuang du bei xi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系