唐詩平行語料庫研究計畫
令狐楚顧非熊 一
| 原詩 |
拼音 |
水裏取一鼉
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄧ ㄊㄨㄛˊ
|
shui li qu yi tuo
|
岸上取一駝
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩˇ ㄧ ㄊㄨㄛˊ
|
an shang qu yi tuo
|
將者駝
ㄐㄧㄤ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄛˊ
|
jiang zhe tuo
|
來馱者鼉
ㄌㄞˊ ㄊㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄛˊ
|
lai tuo zhe tuo
|
是爲駝馱鼉
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ
|
shi wei tuo tuo tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系