唐詩平行語料庫研究計畫


招手令


原詩 拼音
亞其虎膺
ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄧㄥ
ya qi hu ying
曲其松根
ㄑㄩ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ
qu qi song gen
以蹲鴟間虎膺之下
ㄧˇ ㄉㄨㄣ ㄔ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˇ ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄚˋ
yi dun chi jian hu ying zhi xia
以鉤戟差玉柱之旁
ㄧˇ ㄍㄡ ㄐㄧˇ ㄔㄚˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓ ㄆㄤˊ
yi gou ji cha yu zhu zhi pang
潛虯闊玉柱三分
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄣ
qian qiu kuo yu zhu san fen
奇兵闊潛虯一寸
ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ
qi bing kuo qian qiu yi cun
死其三洛
ㄙˇ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄌㄨㄛˋ
si qi san luo
生其五峰
ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄈㄥ
sheng qi wu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系