唐詩平行語料庫研究計畫


湖南童謠


原詩 拼音
湖南城郭好長街
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ
hu nan cheng guo hao zhang jie
竟栽柳樹不栽槐
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄞˊ
jing zai liu shu bu zai huai
百姓奔竄無一事
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄘㄨㄢˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
bai xing ben cuan wu yi shi
只是椎芒織草鞋
ㄓˇ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄤˊ ㄓ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ
zhi shi chui mang zhi cao xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系