唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬韋祭酒偶遊龍門北溪忽懷驪山別業因以言志示弟淑並呈諸大僚之作


原詩 拼音
夙齡秉微尚
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
su ling bing wei shang
中年忽有鄰
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ
zhong nian hu you lin
以茲山水癖
ㄧˇ ㄗ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧˇ
yi zi shan shui pi
遂得狎通人
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ
sui de xia tong ren
迨我咸京道
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ
dai wo xian jing dao
聞君別業新
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
wen jun bie ye xin
巖前窺石鏡
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
yan qian kui shi jing
河畔踏芳茵
ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄊㄚˋ ㄈㄤ ㄧㄣ
he pan ta fang yin
既憐伊浦綠
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄆㄨˇ ㄌㄩˋ
ji lian yi pu lv
復憶灞池春
ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄔˊ ㄔㄨㄣ
fu yi ba chi chun
連詞謝家子
ㄌㄧㄢˊ ㄘˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
lian ci xie jia zi
同歡冀野賓
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄅㄧㄣ
tong huan ji ye bin
趣閑魚共樂
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ
qu xian yu gong le
情洽鳥來馴
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄚˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
qing qia niao lai xun
詎念昔遊者
ㄐㄩˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
ju nian xi you zhe
祇命獨留秦
ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
qi ming du liu qin
蕭條穎陽戀
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˋ
xiao tiao ying yang lian
沖漠漢陰真
ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄓㄣ
chong mo han yin zhen
無由陪勝躅
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄆㄟˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˊ
wu you pei sheng zhu
空此翫書筠
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄩㄣˊ
kong ci wan shu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系