唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬韋祭酒偶遊龍門北溪忽懷驪山別業因以言志示弟淑奉呈諸大僚之作


原詩 拼音
有美朝爲貴
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
you mei chao wei gui
幽尋地自偏
ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄆㄧㄢ
you xun di zi pian
踐臨伊水汭
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄟˋ
jian lin yi shui rui
想望灞池邊
ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄅㄚˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ
xiang wang ba chi bian
是遇皆新賞
ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
shi yu jie xin shang
茲遊若舊年
ㄗ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
zi you ruo jiu nian
藤蘿隱路接
ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ
teng luo yin lu jie
楊柳御溝聯
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ
yang liu yu gou lian
道愜神情王
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˊ
dao qie shen qing wang
機忘俗理捐
ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄙㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢ
ji wang su li juan
遂初誠已重
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
sui chu cheng yi zhong
兼濟實爲賢
ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
jian ji shi wei xian
跡是東山戀
ㄐㄧ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˋ
ji shi dong shan lian
心惟北闕懸
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ
xin wei bei que xuan
顧慙經拾紫
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄗˇ
gu can jing shi zi
多謝賦思玄
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄒㄩㄢˊ
duo xie fu si xuan
未躧中林步
ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ
wei xi zhong lin bu
空承麗藻傳
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
kong cheng li zao chuan
陽春和已寡
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄍㄨㄚˇ
yang chun he yi gua
扣寂竟徒然
ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
kou ji jing tu ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系