唐詩平行語料庫研究計畫
咸通十四年成都謠
| 原詩 |
拼音 |
咸通癸巳
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄙˋ
|
xian tong gui si
|
出無所之
ㄔㄨ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
|
chu wu suo zhi
|
蛇去馬來
ㄕㄜˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
|
she qu ma lai
|
道路稍開
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄠ ㄎㄞ
|
dao lu shao kai
|
頭無片瓦
ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄚˇ
|
tou wu pian wa
|
地有殘灰
ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
di you can hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系