唐詩平行語料庫研究計畫
幽州謠
| 原詩 |
拼音 |
舊來誇戴竿
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄍㄢ
|
jiu lai kua dai gan
|
今日不堪看
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ
|
jin ri bu kan kan
|
但看五月裏
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
|
dan kan wu yue li
|
清水河邊見契丹
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄉㄢ
|
qing shui he bian jian qi dan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系