唐詩平行語料庫研究計畫


自湯還都經龍門北溪贈張左丞崔禮部崔光祿


原詩 拼音
栖閑有愚谷
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨˇ
qi xian you yu gu
好事枉朝軒
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ
hao shi wang chao xuan
樹接前驅擁
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄩㄥ
shu jie qian qu yong
巖傳後騎喧
ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢ
yan chuan hou qi xuan
褰簾出野院
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄧㄝˇ ㄩㄢˋ
qian lian chu ye yuan
植杖候柴門
ㄓˊ ㄓㄤˋ ㄏㄡˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
zhi zhang hou chai men
既拂林下席
ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˊ
ji fu lin xia xi
仍攜池上樽
ㄖㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ
reng xie chi shang zun
深期契幽賞
ㄕㄣ ㄑㄧ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄕㄤˇ
shen qi qi you shang
實謂展歡言
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ
shi wei zhan huan yan
末眷誠未易
ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ
mo juan cheng wei yi
佳遊時更敦
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄣ
jia you shi geng dun
俄看嘯儔侶
ㄜˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
e kan xiao chou lv
各已共飛鶱
ㄍㄜˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ
ge yi gong fei xian
延睇盡朝日
ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠ ㄖˋ
yan di jin zhao ri
長懷通夜魂
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ
zhang huai tong ye hun
空聞岸竹動
ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥˋ
kong wen an zhu dong
徒見浦花繁
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
tu jian pu hua fan
多愧春鶯曲
ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄑㄩ
duo kui chun ying qu
相求意獨存
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ
xiang qiu yi du cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系