唐詩平行語料庫研究計畫
嵩嶽童謠
| 原詩 |
拼音 |
嵩山凡幾層
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
|
song shan fan ji ceng
|
不畏登不得
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
bu wei deng bu de
|
只畏不得登
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄥ
|
zhi wei bu de deng
|
三度徵兵馬
ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ
|
san du zheng bing ma
|
傍道打騰騰
ㄅㄤˋ ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
|
bang dao da teng teng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系