唐詩平行語料庫研究計畫
大明寺壁語
| 原詩 |
拼音 |
一人堂堂
ㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ
|
yi ren tang tang
|
二曜同光
ㄦˋ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
|
er yao tong guang
|
泉深尺一
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔˇ ㄧ
|
quan shen chi yi
|
點去冰傍
ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄤˋ
|
dian qu bing bang
|
二人相連
ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
|
er ren xiang lian
|
不欠一邊
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄧㄢ
|
bu qian yi bian
|
三梁四柱烈火然
ㄙㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄢˊ
|
san liang si zhu lie huo ran
|
除却雙勾兩日全
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄖˋ ㄑㄩㄢˊ
|
chu que shuang gou liang ri quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系