唐詩平行語料庫研究計畫

俗諺


原詩 拼音
白日無談人
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄊㄢˊ ㄖㄣˊ 		bai ri wu tan ren
談人則害生
ㄊㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄏㄞˋ ㄕㄥ 		tan ren ze hai sheng
昏夜無說鬼
ㄏㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟˇ 		hun ye wu shuo gui
說鬼則怪至
ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓˋ 		shuo gui ze guai zhi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系