唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九日幸臨渭亭登高應制得深字
| 原詩 |
拼音 |
層觀遠沈沈
ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
ceng guan yuan shen shen
|
鸞旗九日臨
ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ
|
luan qi jiu ri lin
|
帷宮壓水岸
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ
|
wei gong ya shui an
|
步輦入煙岑
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄘㄣˊ
|
bu nian ru yan cen
|
枝上萸新採
ㄓ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˇ
|
zhi shang yu xin cai
|
樽中菊始斟
ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄕˇ ㄓㄣ
|
zun zhong ju shi zhen
|
願陪歡樂事
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ
|
yuan pei huan le shi
|
長與歲時深
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄣ
|
zhang yu sui shi shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系