唐詩平行語料庫研究計畫


偶遊龍門北溪忽懷驪山別業因以言志示弟淑奉呈諸大僚


原詩 拼音
幽谷杜陵邊
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
you gu du ling bian
風煙別幾年
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
feng yan bie ji nian
偶來伊水曲
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
ou lai yi shui qu
溪嶂覺依然
ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄖㄢˊ
xi zhang jue yi ran
傍浦憐芳樹
ㄅㄤˋ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
bang pu lian fang shu
尋崖愛綠泉
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄞˋ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄢˊ
xun ya ai lv quan
嶺雲隨馬足
ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ
ling yun sui ma zu
山鳥向人前
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
shan niao xiang ren qian
地合心俱靜
ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
di he xin ju jing
言因理自玄
ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ
yan yin li zi xuan
短才叨重寄
ㄉㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄉㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ
duan cai dao zhong ji
尸祿愧妨賢
ㄕ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
shi lu kui fang xian
每挹挂冠侶
ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄩˇ
mei yi gua guan lv
思從初服旋
ㄙ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢˊ
si cong chu fu xuan
稻粱仍欲報
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄥˊ ㄩˋ ㄅㄠˋ
dao liang reng yu bao
歲月坐空捐
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄢ
sui yue zuo kong juan
助岳無纖塊
ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄞˋ
zhu yue wu xian kuai
輸溟謝末涓
ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢ
shu ming xie mo juan
還悟北轅失
ㄏㄞˊ ㄨˋ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕ
hai wu bei yuan shi
方求南澗田
ㄈㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ
fang qiu nan jian tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系