唐詩平行語料庫研究計畫


奉和岳州山城


原詩 拼音
郡館臨清賞
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ
jun guan lin qing shang
開扃坐白雲
ㄎㄞ ㄐㄩㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
kai jiong zuo bai yun
訟虛棠戶曙
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄏㄨˋ ㄕㄨˇ
song xu tang hu shu
觀靜竹簷曛
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣ
guan jing zhu yan xun
懸榻迎賓下
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄚˋ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ
xuan ta ying bin xia
趨庭學禮聞
ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ
qu ting xue li wen
風傳琴上意
ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ
feng chuan qin shang yi
遙向日華紛
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄣ
yao xiang ri hua fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系