唐詩平行語料庫研究計畫


流合浦嶺外作


原詩 拼音
瘴江西去火爲山
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄢ
zhang jiang xi qu huo wei shan
炎徼南窮鬼作關
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ
yan jiao nan qiong gui zuo guan
從此更投人境外
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
cong ci geng tou ren jing wai
生涯應在有無間
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
sheng ya ying zai you wu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系