唐詩平行語料庫研究計畫
和尹懋秋夜遊㴩湖二首 一
| 原詩 |
拼音 |
遠水沈西日
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧ ㄖˋ
|
yuan shui shen xi ri
|
寒沙聚夜鷗
ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄐㄩˋ ㄧㄝˋ ㄡ
|
han sha ju ye ou
|
平湖乘月滿
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
|
ping hu cheng yue man
|
飛棹接星流
ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
fei zhao jie xing liu
|
黃葉鳴淒吹
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄔㄨㄟ
|
huang ye ming qi chui
|
蒼葭掃暗洲
ㄘㄤ ㄐㄧㄚ ㄙㄠˇ ㄢˋ ㄓㄡ
|
cang jia sao an zhou
|
願移滄浦賞
ㄩㄢˋ ㄧˊ ㄘㄤ ㄆㄨˇ ㄕㄤˇ
|
yuan yi cang pu shang
|
歸待潁川遊
ㄍㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˊ
|
gui dai ying chuan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系