唐詩平行語料庫研究計畫
高麗鏡文
| 原詩 |
拼音 |
三水中
ㄙㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
|
san shui zhong
|
四維下
ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ
|
si wei xia
|
上帝降子於辰馬
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄇㄚˇ
|
shang di jiang zi yu chen ma
|
先操雞
ㄒㄧㄢ ㄘㄠ ㄐㄧ
|
xian cao ji
|
後搏鴨
ㄏㄡˋ ㄅㄛˊ ㄧㄚ
|
hou bo ya
|
己年中
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
ji nian zhong
|
二龍見
ㄦˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
er long jian
|
一則藏身青木中
ㄧ ㄗㄜˊ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
yi ze cang shen qing mu zhong
|
一則見形黑金東
ㄧ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄟ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ
|
yi ze jian xing hei jin dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系