唐詩平行語料庫研究計畫


司馬承禎含象鑑文 三


原詩 拼音
青蓋作鏡大吉昌
ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ ㄔㄤ
qing gai zuo jing da ji chang
巧工刊之成文章
ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄎㄢ ㄓ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
qiao gong kan zhi cheng wen zhang
左龍右虎辟不祥
ㄗㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ
zuo long you hu pi bu xiang
朱鳥玄武順於旁
ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄕㄨㄣˋ ㄩˊ ㄆㄤˊ
zhu niao xuan wu shun yu pang
子孫富貴居中央
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
zi sun fu gui ju zhong yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系