唐詩平行語料庫研究計畫


送梁六自洞庭山作


原詩 拼音
巴陵一望洞庭秋
ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
ba ling yi wang dong ting qiu
日見孤峰水上浮
ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ
ri jian gu feng shui shang fu
聞道神仙不可接
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
wen dao shen xian bu ke jie
心隨湖水共悠悠
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
xin sui hu shui gong you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系