唐詩平行語料庫研究計畫
王霸仙壇甎刻
| 原詩 |
拼音 |
樹枯不用伐
ㄕㄨˋ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄈㄚˊ
|
shu ku bu yong fa
|
壇壞不須結
ㄊㄢˊ ㄏㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ
|
tan huai bu xu jie
|
未滿一千歲
ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
|
wei man yi qian sui
|
自有系孫列
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄝˋ
|
zi you xi sun lie
|
後來是三皇
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ
|
hou lai shi san huang
|
潮水蕩禍殃
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄤ
|
chao shui dang huo yang
|
巖逢二乍間
ㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄦˋ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢ
|
yan feng er zha jian
|
未免有消亡
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˊ
|
wei mian you xiao wang
|
子孫依吾道
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄧ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
zi sun yi wu dao
|
代代封閩疆
ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ
|
dai dai feng min jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系