唐詩平行語料庫研究計畫


銅雀臺玉板篆


原詩 拼音
上土巴灰除虛除
ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ ㄅㄚ ㄏㄨㄟ ㄔㄨˊ ㄒㄩ ㄔㄨˊ
shang tu ba hui chu xu chu
伊尹東北八九餘
ㄧ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ
yi yin dong bei ba jiu yu
秦趙多應分五玉
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄨˇ ㄩˋ
qin zhao duo ying fen wu yu
絲竹木子世世居
ㄙ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄗ˙ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄩ
si zhu mu zi shi shi ju
但看六六百中外
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ
dan kan liu liu bai zhong wai
世主難留如國如
ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
shi zhu nan liu ru guo ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系