唐詩平行語料庫研究計畫
成都羅城北門石記
| 原詩 |
拼音 |
五五復五五
ㄨˇ ㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄨˇ
|
wu wu fu wu wu
|
五五逾重數
ㄨˇ ㄨˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ
|
wu wu yu zhong shu
|
浮世若浮雲
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
fu shi ruo fu yun
|
金石一如故
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄧ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
|
jin shi yi ru gu
|
與君相見時
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
|
yu jun xiang jian shi
|
杳杳非今土
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄊㄨˇ
|
yao yao fei jin tu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系