唐詩平行語料庫研究計畫


和尹從事懋泛洞庭


原詩 拼音
平湖一望上連天
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
ping hu yi wang shang lian tian
林景千尋下洞泉
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
lin jing qian xun xia dong quan
忽驚水上光華滿
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ
hu jing shui shang guang hua man
疑是乘舟到日邊
ㄧˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
yi shi cheng zhou dao ri bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系