唐詩平行語料庫研究計畫


杭州還鄉和尚唱


原詩 拼音
還鄉寂寂杳無蹤
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
hai xiang ji ji yao wu zong
不挂征帆水陸通
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
bu gua zheng fan shui lu tong
蹋得故鄉回地穩
ㄊㄚˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄨㄣˇ
ta de gu xiang hui di wen
更無南北與西東
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
geng wu nan bei yu xi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系