唐詩平行語料庫研究計畫


蘇摩遮五首 三


原詩 拼音
臘月凝陰積帝臺
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
la yue ning yin ji di tai
豪歌急鼓送寒來
ㄏㄠˊ ㄍㄜ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ
hao ge ji gu song han lai
油囊取得天河水
ㄧㄡˊ ㄋㄤˊ ㄑㄩˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
you nang qu de tian he shui
將添上壽萬年杯
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
jiang tian shang shou wan nian bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系