唐詩平行語料庫研究計畫
巴州薛刺史歌
| 原詩 |
拼音 |
日出而耕
ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄍㄥ
|
ri chu er geng
|
日入而歸
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ
|
ri ru er gui
|
吏不到門
ㄌㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
|
li bu dao men
|
夜不掩扉
ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
ye bu yan fei
|
有孩有童
ㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ
|
you hai you tong
|
願以名垂
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ
|
yuan yi ming chui
|
何以字之
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄓ
|
he yi zi zhi
|
薛孫薛兒
ㄒㄩㄝ ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄝ ㄦˊ
|
xue sun xue er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系