唐詩平行語料庫研究計畫
汴州人歌 一
| 原詩 |
拼音 |
濁流洋洋
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
|
zhuo liu yang yang
|
有闢其郛
ㄧㄡˇ ㄆㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ
|
you pi qi fu
|
闐道歡呼
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ
|
tian dao huan hu
|
公來之初
ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄓ ㄔㄨ
|
gong lai zhi chu
|
今公之歸
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄟ
|
jin gong zhi gui
|
公在喪車
ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄙㄤˋ ㄔㄜ
|
gong zai sang che
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系