唐詩平行語料庫研究計畫
王法曹歌
| 原詩 |
拼音 |
前得尹佛子
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄗ˙
|
qian de yin fu zi
|
後得王癩獺
ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄌㄞˋ ㄊㄚˇ
|
hou de wang lai ta
|
判事驢齩瓜
ㄆㄢˋ ㄕˋ ㄌㄩˊ ㄧㄠˇ ㄍㄨㄚ
|
pan shi lv yao gua
|
喚人牛嚼沫
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ
|
huan ren niu jue mo
|
見錢滿面喜
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧˇ
|
jian qian man mian xi
|
無鏹從頭喝
ㄨˊ ㄑㄧㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄜ
|
wu qiang cong tou he
|
常逢餓夜叉
ㄔㄤˊ ㄈㄥˊ ㄜˋ ㄧㄝˋ ㄔㄚ
|
chang feng e ye cha
|
百姓不可活
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄛˊ
|
bai xing bu ke huo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系