唐詩平行語料庫研究計畫


刺左臂膊詩


原詩 拼音
昔日已前家未貧
ㄒㄧ ㄖˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
xi ri yi qian jia wei pin
苦將錢物結交親
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
ku jiang qian wu jie jiao qin
如今失路尋知己
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧˇ
ru jin shi lu xun zhi ji
行盡關山無一人
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨˊ ㄧ ㄖㄣˊ
xing jin guan shan wu yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系