唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸韋嗣立山莊應制


原詩 拼音
西京上相出扶陽
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ
xi jing shang xiang chu fu yang
東郊別業好池塘
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ
dong jiao bie ye hao chi tang
自非仁智符天賞
ㄗˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˇ
zi fei ren zhi fu tian shang
安能日月共回光
ㄢ ㄋㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ
an neng ri yue gong hui guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系