唐詩平行語料庫研究計畫

又判爭貓兒狀


原詩 拼音
貓兒不識主
ㄇㄠ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ 		mao er bu shi zhu
傍家搦老鼠
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ 		bang jia nuo lao shu
兩家不須爭
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄥ 		liang jia bu xu zheng
將來與裴諝
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄆㄟˊ ㄒㄩ 		jiang lai yu pei xu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系