唐詩平行語料庫研究計畫
判誤書紙背
| 原詩 |
拼音 |
這畔似那畔
ㄓㄜˋ ㄆㄢˋ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄆㄢˋ
|
zhe pan shi na pan
|
那畔似這畔
ㄋㄚˋ ㄆㄢˋ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄆㄢˋ
|
na pan shi zhe pan
|
我也不辭與你判
ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄆㄢˋ
|
wo ye bu ci yu ni pan
|
笑殺門前著鞾漢
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝ ㄏㄢˋ
|
xiao sha men qian zhu xue han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系