唐詩平行語料庫研究計畫


街中又唱


原詩 拼音
莫將龐大作荍團
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄤˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄢˊ
mo jiang pang da zuo qiao tuan
龐大皮中的不乾
ㄆㄤˊ ㄉㄚˋ ㄆㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
pang da pi zhong de bu qian
不怕鳳皇當額打
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄤ ㄜˊ ㄉㄚˇ
bu pa feng huang dang e da
更將雞脚用筋纏
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ
geng jiang ji jiao yong jin chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系