唐詩平行語料庫研究計畫


改唱


原詩 拼音
張公喫酒李公顛
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢ
zhang gong chi jiu li gong dian
盛六生兒鄭九憐
ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄦˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ
sheng liu sheng er zheng jiu lian
舍下雄雞失一足
ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄕ ㄧ ㄗㄨˊ
she xia xiong ji shi yi zu
街頭小福拉三拳
ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ
jie tou xiao fu la san quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系