唐詩平行語料庫研究計畫
嘲傴僂人
| 原詩 |
拼音 |
拄杖欲似乃
ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄕˋ ㄋㄞˇ
|
zhu zhang yu shi nai
|
播笏還似及
ㄅㄛ ㄏㄨˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ
|
bo hu hai shi ji
|
逆風盪雨行
ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
|
ni feng dang yu xing
|
面乾頂額溼
ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄜˊ ㄕ
|
mian qian ding e shi
|
著衣牀上坐
ㄓㄨˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
|
zhu yi chuang shang zuo
|
肚緩脊皮急
ㄉㄨˋ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧˊ
|
du huan ji pi ji
|
城門爾許高
ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄍㄠ
|
cheng men er xu gao
|
故自匍匐入
ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄆㄨˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ
|
gu zi pu fu ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系