唐詩平行語料庫研究計畫


題房魯題名後


原詩 拼音
姚家新壻是房郎
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄕˋ ㄈㄤˊ ㄌㄤˊ
yao jia xin xu shi fang lang
未解芳顏意欲狂
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ
wei jie fang yan yi yu kuang
見說正調穿羽箭
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ
jian shuo zheng diao chuan yu jian
莫教射破寺家牆
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄜˋ ㄆㄛˋ ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄤˊ
mo jiao she po si jia qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系