唐詩平行語料庫研究計畫


朝士戲任轂


原詩 拼音
雲林應訝鶴書遲
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄔˊ
yun lin ying ya he shu chi
自入京來探事宜
ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄧˊ
zi ru jing lai tan shi yi
從此見山須合眼
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ
cong ci jian shan xu he yan
被山相賺已多時
ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
bei shan xiang zhuan yi duo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系