唐詩平行語料庫研究計畫

改魏扶詩


原詩 拼音
葉落滿庭陰
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ 		ye luo man ting yin
朱門試院深
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ 		zhu men shi yuan shen
昔年辛苦地
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄧˋ 		xi nian xin ku di
今日負前心
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ 		jin ri fu qian xin

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系